index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 401.2

Citatio: S. Melzer – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 401.2 (TX 20.04.2017, TRde 20.04.2017)

§16''
79
--
A
Rs. IV 2 [nu GI]ŠŠEN-i A-tar EGIR-an la-ḫu-u-wa-an-zi
80
--
A
Rs. IV 2 nu t[e-ez-zi]
81
--
A
Rs. IV 2 [ki-i A-tar GIM-an28] Rs. IV 3 ar-ḫa ḫar-ak-zi
82
--
A
Rs. IV 3 ka-a-ša-wa e-eš-ḫar l[i-in-ga-iš ...] Rs. IV 4 ar-ḫa QA-TAM-MA ḫar-ak-du ¬¬¬
§16''
79 -- [Und ] man gießt wieder Wasser in die Rinn[e].
80 -- Und er s[pricht]:
81 -- „[Wie dieses Wasser] zugrunde geht,
82 -- soll nun das Blut, der [Eid ...] ebenso zugrunde gehen.“
28
Ergänzung Groddek o.J., 20.

Editio ultima: Textus 20.04.2017; Traductionis 20.04.2017